De Nederlandstalige orthografische richtlijnen van de NCS volgen grotendeels deze van de ICS in het Engels. Afwijkingen zijn mogelijk door taalkundige regels en lokale gebruiken in de geowetenschappelijke gemeenschap.
Formele stratigrafische benamingen
De eerste letter van elk word wordt met hoofdletter geschreven (voorbeelden 1, 2, 3, 4), behalve officiële schrijfwijzen van geografische namen.
In opsommingen van gedeeltelijke namen van eenheden worden deze niet als eigennamen beschouwd, en zijn de regels voor informele eenheden van toepassing (voorbeeld 5).
De regels rond hoofdletters gelden ook voor adjectieven (voorbeeld 6).
Andere vermeldingen van rang worden niet met hoofdletter geschreven (voorbeeld 7).
Na een eerste vermelding van een stratigrafische eenheid kan een deel van de naam weggelaten worden indien de betekenis duidelijk is (voorbeeld 8).
Voorbeelden:
Informale stratigrafische benamingen
Informele termen worden niet met hoofdletter geschreven, behalve als officiële schrijfwijze van bv. geografische namen (voorbeeld 9, 10).
Voorbeelden:
Chronostratigrafische benamingen
Chronostratigrafische namen in het Nederlands volgen de Belgisch-Nederlandse ICS vertaling, met de standard “-iaan” uitgang (niet de “-ièn” uitgang van de Nederland-Nederlandse vertaling). De stam wordt zoveel mogelijk behouden (voorbeeld 11, 12, 13)
Geochronologische namen moeten niet van een rangbenaming vergezeld worden (voorbeeld 14), chronistratigrafische benamingen wel (voorbeeld 15).
Voorbeelden:
Lithostratigrafische benamingen
In het Nederlands bestaat een lithostratigrafische naam uit een ranggedeelte, gevolgd door “van” en een geografisch gedeelte (voorbeeld 16). Het ranggedeelte kan gewisseld worden met een lithologisch gedeelte indien er een dominante lithologie kan vastgesteld worden en deze door de geowetenschappelijke gemeenschap wordt erkend (voorbeeld 17). De geografische component wordt niet vertaald.
Voorbeelden:
Dus niet “Boom Formatie”, “Boom Klei” of “Boom Klein Formatie”, hoewel ook in gebruik.
Biostratigrafische benamingen
Voor biostratigrafische eenheden wordt het taxon gedeelte geschreven volgens de richtlijnen van de International Code of Zoological Nomenclature gepubliceerd door de International Commission on Zoological Nomenclature (voorbeeld 18).
Taxonomische namen van genus, subgenus, species of subspecies rang worden cursief gedrukt (voorbeeld 18).
Na een eerste vermelding kunnen de taxonomische species en subspecies naam op een consistente en duidelijke manier afgekort worden (voorbeeld 19, 20).
Meer informatie